<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title>USA Domani:la grande Lotteria delle Green card.</title>
<link>http://www.usadomani.com/news/</link>
<description>Informazioni e registrazione alla lotteria delle 55.000 Green Cards del Governo Americano. The American Government gives away 55.000 Green Cards register NOW!!</description>
<lastBuildDate>Mon, 22 Jun 2009 08:12:56 +0900</lastBuildDate>
<language>ja</language>
<item>
<title>DOMANI</title>
<description><![CDATA[ 
<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="DOMANI" />
<strong class="title">Christiano Domaniという腕時計のブランド</strong>
<p>Christiano Domaniという腕時計のブランドChristiano Domaniというう腕時計のブランドは定価が高い割りにめちゃくちゃ安い値段でよくネットで売られています。定価は6,7万するのに8000円くらいで売られているのですが。。。いったいなぜでしょう？やはり8000円なりのつくりなんでしょうか？詳しいかたいたら教えていただきたいです！！</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1416682954"><img src="http://www.usadomani.com/styles/images/more.jpg" alt="Christiano Domaniという腕時計のブランドの詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="DOMANI" />
<strong class="title">バック店の福袋の中にhellip;【ＤＯＭＡＮＩ】知っていますか？</strong>
<p>バック店の福袋の中に…【ＤＯＭＡＮＩ】知っていますか？お正月にあるバック専門店の福袋を購入しました。中に【ＤＯＭＡＮＩ】というブランド(？)のバックが入っていましたが、好みではないので出品を考えています。オークションで検索してみたら一点も引っ掛からなかったのですが、皆さん知っておられますか？あまり知られていないのでしょうか？</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1414258834"><img src="http://www.usadomani.com/styles/images/more.jpg" alt="バック店の福袋の中にhellip;【ＤＯＭＡＮＩ】知っていますか？の詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="DOMANI" />
<strong class="title">9/1発売のdomaniの３，４ページ目に乗っている新作のプラダの黒の縦フリルのバッグ...</strong>
<p>9/1発売のdomaniの３，４ページ目に乗っている新作のプラダの黒の縦フリルのバッグはどこのサイトを見たら載ってますか?このバッグはおいくらでしょうか?品番は何番なんでしょうか?</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1118970196"><img src="http://www.usadomani.com/styles/images/more.jpg" alt="9/1発売のdomaniの３，４ページ目に乗っている新作のプラダの黒の縦フリルのバッグ...の詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="DOMANI" />
<strong class="title">日本語訳してください。He has three other children with ex-girlfriend Lashon D...</strong>
<p>日本語訳してください。He has three other children with ex-girlfriend Lashon Dixon : Domani , Messiah and Deyjah . Overall , T.I. has five children .</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1021459400"><img src="http://www.usadomani.com/styles/images/more.jpg" alt="日本語訳してください。He has three other children with ex-girlfriend Lashon D...の詳細" /></a>　</p>
</div>

 ]]></description>
<link>http://www.usadomani.com/news/category15/entry52.html</link>
<pubDate>Mon, 22 Jun 2009 08:12:43 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>U.S.A Immigrant</title>
<description><![CDATA[ 
<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="U.S.A Immigrant" />
<strong class="title">英文のチェックお願いします！gt;lt;</strong>
<p>英文のチェックお願いします！gt;lt;The number of immigrant from Japan to Brazil was increased.But because of Japanese’s success and also War(such as the Manchurian Incident(満州事変) and Second Sino-Japanese War(日中戦争)),spread of anti-Japanese movement in Brazil.The latte half of 1930, Brazil severed relations with Japan.For instant, the Japanese schools were banned in 1938; besides Japanese newspapers were abolished.After all, because of Brazil had a strong connect with U.S.A, they defied immigrant from Japan for World War Ⅱ.In 1951, after W.WⅡ, Brazil restored diplomatic relations with Japan.So, Brazilian elite decided again to accept Japanese Immigrants in 1953長くてすみません。どなたかよろしくお願いします。</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1425442304"><img src="http://www.usadomani.com/styles/images/more.jpg" alt="英文のチェックお願いします！gt;lt;の詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="U.S.A Immigrant" />
<strong class="title">とても有名な洋楽教えてください♪</strong>
<p>とても有名な洋楽教えてください♪</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1115246496"><img src="http://www.usadomani.com/styles/images/more.jpg" alt="とても有名な洋楽教えてください♪の詳細" /></a>　</p>
</div>

 ]]></description>
<link>http://www.usadomani.com/news/category14/entry51.html</link>
<pubDate>Mon, 22 Jun 2009 08:12:24 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>U.S.A dream</title>
<description><![CDATA[ 
<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="U.S.A dream" />
<strong class="title">スマッシング・パンプキンズのオススメを教えてください。</strong>
<p>スマッシング・パンプキンズのオススメを教えてください。とりあえずメロンコリーそして終わりのない悲しみを借りてきたんですが、何から聴いたらいいのかわかりません。お勧めはなんですか？教えてください。よろしくお願いします。</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1112102066"><img src="http://www.usadomani.com/styles/images/more.jpg" alt="スマッシング・パンプキンズのオススメを教えてください。の詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="U.S.A dream" />
<strong class="title">スマッシング・パンプキンズについて質問です。元ギターのジェームズという人とビ....</strong>
<p>スマッシング・パンプキンズについて質問です。元ギターのジェームズという人とビリーという人はなぜ仲が悪かったんですか？事情通の方、教えて下さい。また、人気はどちらが上、とかあったんですか？ついでにスマパンの名曲を何曲か教えて下さい。</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1012223980"><img src="http://www.usadomani.com/styles/images/more.jpg" alt="スマッシング・パンプキンズについて質問です。元ギターのジェームズという人とビ....の詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="U.S.A dream" />
<strong class="title">チェッカーズのベストアルバムTHE CHECKERS（1992年12月6日） 発売って、どういう....</strong>
<p>チェッカーズのベストアルバムTHE CHECKERS（1992年12月6日） 発売って、どういうシングル曲が入っていますか？</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1210698512"><img src="http://www.usadomani.com/styles/images/more.jpg" alt="チェッカーズのベストアルバムTHE CHECKERS（1992年12月6日） 発売って、どういう....の詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="U.S.A dream" />
<strong class="title">チェッカーズチェッカーズの、アルバムを揃えようと思っているのですが、発売順の....</strong>
<p>チェッカーズチェッカーズの、アルバムを揃えようと思っているのですが、発売順の記憶が曖昧で…。『絶対…』『ＭＯＴＴＯ…』『毎日…』の次が『frower』で、あってますか？どなたかご存知の方がいましたら、教えて下さい。できましたら、全タイトルの発売順も教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1326199033"><img src="http://www.usadomani.com/styles/images/more.jpg" alt="チェッカーズチェッカーズの、アルバムを揃えようと思っているのですが、発売順の....の詳細" /></a>　</p>
</div>

 ]]></description>
<link>http://www.usadomani.com/news/category14/entry50.html</link>
<pubDate>Mon, 22 Jun 2009 08:12:24 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>アメリカ永住権</title>
<description><![CDATA[ 
<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="アメリカ永住権" />
<strong class="title">アメリカ永住権は何度も申請できるのでしょうか？</strong>
<p>アメリカ永住権は何度も申請できるのでしょうか？下で永住権の質問があったので、ふと自分も長く疑問に思っている事を質問します。私は今アメリカに住んでいて旦那がアメリカ人でのGC所有ですが、この先、日本に５年住むという事になったとして一旦GCを破棄し、６年後またアメリカ移住となった場合などはまた申請したら貰えるのでしょうか？よろしくお願いします。</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1112842451"><img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/more.jpg" alt="アメリカ永住権は何度も申請できるのでしょうか？の詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="アメリカ永住権" />
<strong class="title">アメリカでの永住権について</strong>
<p>アメリカでの永住権について僕は日本人で5月14日に日本にアメリカ人のフィアンセと日本に帰国しました。その数日後、日本で結婚し夫婦となりました。もうすぐで自分たちが日本に来てから6ヶ月なんです。僕たち的には今後アメリカに帰る予定です。そして、彼女の配偶者として永住権を取得後、移民したいのですが、この際、弁護士を雇わなければならないですか。それともその必要はあまりなく、自分たちだけで出来るのでしょうか？その他の条件は以下です：彼女の両親はアメリカの大使館または領事館で今ベリースに転勤中の為アメリカに住所はありません。彼女は大学４年の為、現在収入もなく、自分が仕事をしています。お願いします</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1419906719"><img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/more.jpg" alt="アメリカでの永住権についての詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="アメリカ永住権" />
<strong class="title">アメリカ永住権についてです。アメリカ永住権を取得できるのは何歳からですか？未....</strong>
<p>アメリカ永住権についてです。アメリカ永住権を取得できるのは何歳からですか？未成年の場合は親の許可が必要ですか？あと、市民権を取得する際、永住権取得後、５年のところをアメリカ軍に入隊すると、その期間が２年になるというのは本当ですか？詳しい方、永住権もしくは市民権を取得してる方ご回答お願いします。</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1125642356"><img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/more.jpg" alt="アメリカ永住権についてです。アメリカ永住権を取得できるのは何歳からですか？未....の詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="アメリカ永住権" />
<strong class="title">アメリカ永住権 グリーンカード GC 市民権昨年、妻（日本人）が永住権を申請する事...</strong>
<p>アメリカ永住権 グリーンカード GC 市民権昨年、妻（日本人）が永住権を申請する事となり、その配偶者と言う事で私（日本人）の永住権も申請しました。時は流れて、先日グリーンカードが届いたのですが、あらためて疑問がわいて来ました。もし、妻と離婚してしまったら、私の方は即座に永住権剥奪→日本へ帰国をしなければならないのでしょうか？それとも永住権の有効期限まではアメリカに残れるのでしょうか？（その場合、更新は無理ですか？）期限内はアメリカに残れたとして、途中で（５年後に）市民権に切り替えて永住する事は不可ですよね？どなたか教えてください！</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1421165734"><img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/more.jpg" alt="アメリカ永住権 グリーンカード GC 市民権昨年、妻（日本人）が永住権を申請する事...の詳細" /></a>　</p>
</div>

 ]]></description>
<link>http://www.usadomani.com/news/category13/entry260.html</link>
<pubDate>Mon, 22 Jun 2009 08:12:10 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>グリーンカード</title>
<description><![CDATA[ 
<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="グリーンカード" />
<strong class="title">グリーンカードとソーシャルセキュリティーについて</strong>
<p>グリーンカードとソーシャルセキュリティーについてアメリカで結婚してグリーンカードの申請が終わって無事カードが届きました。ですが、グリーンカードの名前が旧姓のままになってしまっています。アメリカでの身分証明や郵便物は全て結婚後の名字でパスポートは旧姓プラス結婚後の名前を別名併記してます。これからソーシャルセキュリティーを取って運転免許を取るつもりですがやはりソーシャルセキュリティーはグリーンカードと名前が一致してないといけないのでしょうか？グリーンカードの名前を訂正する手続きをする必要があるでしょうか？もしご存知の方がいましたらとても助かります。よろしくお願いします。</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1316405858"><img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/more.jpg" alt="グリーンカードとソーシャルセキュリティーについての詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="グリーンカード" />
<strong class="title">グリーンカード（永住権）失効後にアメリカにビザなしで旅行可能でしょうか？それ....</strong>
<p>グリーンカード（永住権）失効後にアメリカにビザなしで旅行可能でしょうか？それとも観光ビザを取るべきでしょうか？その場合、観光ビザを取得できる可能性は高いでしょうか？経験のある方、どうか教えてください！以下のどれかを実際に体験したことのある方がもしいらっしゃったら、どうか教えてください。１）グリーンカード失効後にビザなしで渡米したことがある。２）グリーンカード失効後に観光ビザを取ったことがある。３）グリーンカード失効後に観光ビザを申請したが却下された。グリーンカード（永住権）を持っていましたが、1年以上アメリカを離れたため、グリーンカードが失効しました。3週間後にアメリカに1週間の観光旅行に行く予定なのですが、一度永住権を失効したあとに、ビザなしで渡米して問題ないのか不安になり、アメリカの移民局と米国大使館に問い合わせたところ、以下の回答がありました。アメリカ移民局：永住権を失効したあとにビザなしで来るのは危険なため、観光ビザを取るべき。大使館：不安なら観光ビザを取ったらいい。インターネットで調べると、「観光ビザはビザなしが許可されている日本人にはおりにくい。」「永住権失効後にビザなしで渡米するのに問題ない。」などの情報も見受けられます。そこで、実際に体験した方の情報がどうしても知りたいのです。もし、他にアドバイスなどありましたら、どうか教えてください！！どうかどうか宜しくお願い致します。</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1225042757"><img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/more.jpg" alt="グリーンカード（永住権）失効後にアメリカにビザなしで旅行可能でしょうか？それ....の詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="グリーンカード" />
<strong class="title">グリーンカード（米国永住権）の申請時期を教えてください。</strong>
<p>グリーンカード（米国永住権）の申請時期を教えてください。現在米国に就労ビザで滞在しています。来年4月にこのビザが切れるのですが、2006年に一度更新をしているので今度の有効期限で6年が過ぎ、日本に帰ることになります。 しかし最近、会社のある取引先の社長が「来年日本に帰ってしまうんだったらウチで働かないか？グリーンカードもサポートするから。」といってきました。その会社は業界ではそこそこ名の知れた米国外資の企業なのでなかなか興味があります。しかしこの先1年しかないのに、就職先を変えてグリーンカードの申請に間に合うのかが心配です。というのも前回就労ビザを更新したときに担当弁護士から直ぐに連絡があり、「今だったらグリーンカード申請のチャンスだよ。どうせ申請してから数年待つんだから今からはじめても遅くは無い」と言われたことがありました。 現在あれから2年程経っているわけで、今からでは結局グリーンカードの申請もできないのではないか・・・などと考えてしまいます。申請時に学歴が関係する場合もあるとのことで一応書いておきますが、僕はアメリカでMBAを取得しています。</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1315062683"><img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/more.jpg" alt="グリーンカード（米国永住権）の申請時期を教えてください。の詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="グリーンカード" />
<strong class="title">米国永住権グリーンカードを維持していくには？</strong>
<p>米国永住権グリーンカードを維持していくには？現在グリーンカードを持ちながら日本で生活をしています。できるだけ早く渡米を考えていますが、仕事やその他しがらみもあり本格的に渡るのは少し先になりそうです。本格渡米までグリーンカードを維持していくには180日以上米国から離れてはならないと聞きました。その為、現在は180日未満のサイクルでグアムやアメリカへと旅行？で短期滞在を繰り返しています。この方法はいつまでも続けることはできるのでしょうか？もちろん早めに本格渡米を望んでいます。しかしあまり長く続けていると移民の意志なしとみなされてしまうのか不安です。グリーンカード取得は昨年夏です。何か期限的なものがあるのかどうかご存知の方がおられたら回答よろしくお願いします。また、再入国ビザというものがあれば最長2年まで？米国から離れていられるとも。ただ日本からの申請はできないらしい。再入国ビザの申請方法、予算、期間などについても知りたいです。よろしくお願いします。</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1217580587"><img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/more.jpg" alt="米国永住権グリーンカードを維持していくには？の詳細" /></a>　</p>
</div>

 ]]></description>
<link>http://www.usadomani.com/news/category13/entry259.html</link>
<pubDate>Mon, 22 Jun 2009 08:12:10 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>greencard news</title>
<description><![CDATA[ <div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/oshiete-hatena.jpg" alt="greencard news" />
<strong>コミュニティカレッジでの看護学</strong>
<p>来年、アメリカのコミュニティカレッジを受験する予定です。今、日本で看護師をしていますが、コミュニティカレッジの看護学を専攻しようか悩んでいます。コミュニティカレッジで看護学を専攻した場合、どのような資格が取れるのでしょうか?また、コミカレで看護学を学</p>
<p class="img-right">
<a href="http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4940279.html" target="_blank"><img src="http://www.usadomani.com/news/styles/images/more.jpg" alt="コミュニティカレッジでの看護学の詳細" /></a></p>
</div>
 ]]></description>
<link>http://www.usadomani.com/news/category13/entry192.html</link>
<pubDate>Mon, 22 Jun 2009 08:12:10 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>Lot program</title>
<description><![CDATA[ 
<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="Lot program" />
<strong class="title">日本語に訳して下さい。お願いします。１,One of her hobbies was collecting Japa...</strong>
<p>日本語に訳して下さい。お願いします。１,One of her hobbies was collecting Japanese dolls.２,We talked about traveling to New Zealand.３,Watching a quiz show program is a lot of fun.４,We enjoyed doing jigsaw puzzles.</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1320832853"><img src="http://www.usadomani.com/styles/images/more.jpg" alt="日本語に訳して下さい。お願いします。１,One of her hobbies was collecting Japa...の詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="Lot program" />
<strong class="title">ネクステージの問題より</strong>
<p>ネクステージの問題よりこの学習計画を成功させるためには、たくさんのお金が必要です。Success in this study program call for a lot of money.と書いてあるのですが「成功させるためには」の「ために」という意味はどこから来ているのでしょうか？英語に詳しい方お願いします</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1423787059"><img src="http://www.usadomani.com/styles/images/more.jpg" alt="ネクステージの問題よりの詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="Lot program" />
<strong class="title">翻訳してください。お願いします・・・</strong>
<p>翻訳してください。お願いします・・・下の文章翻訳していただけないでしょうか？時間がなくて困ってます・・・お願いします・・・ He distributed a new procedures manual that he recently helped revise in his previous position and insisted that everyone read it thoroughly and begin following it’s contents. Theo pointed out , “There will be no more eating in production or service areas of this restaurant-that’s why we have a break area.” Theo continued , ‘I’m bringing in a leading customer service training program that guarantees to increase the restaurant’s average check and total revenue. This training program will also address the top ten guest complaints and give the servers responses and tools that will help them satisfy unhappy guests.” He banned the servers’ current practice of pooling tips: ”I don’t believe that pooling tips encourages the kind of superior service we want at this restaurant ,” he declared. A few days later, Theo unveiled a new work schedule with major changes on it in a deliberate attempt to upset underperformers. When some staff members complained, he responded, “There are a lot of restaurant in this town. If you don’t like it here, a person has to do what a person has to do.” Over the next couple of weeks, Theo was kept busy putting out one fire after another. He disciplined the chef for allowing cooks to give servers food prepared by mistake. He found a group of servers still pooling tips and threatened to fire them. It seemed like every time he turned around, the staff was doing all it could to ignore his directives and undermine his authority. One day, near the end of the month, things just blew up. The restaurant wan very busy because of high occupancy at the hotel. As Theo walked through the dining room, he heard a guest complain angrily that his food was taking forever to arrive. Theo went to the kitchen and and asked the chef what was causing the delay. The chef explained that he was not prepared for for this business volume. “My cook was swamped and burned the</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1315880568"><img src="http://www.usadomani.com/styles/images/more.jpg" alt="翻訳してください。お願いします・・・の詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="Lot program" />
<strong class="title">この英文を全部訳してください。※ネットの翻訳サービスは使用しないでください。ヤ...</strong>
<p>この英文を全部訳してください。※ネットの翻訳サービスは使用しないでください。ヤフー翻訳を使ったのですが無茶苦茶な文章になりましたので。非英語圏の方が書いたものなのでいくらか文法的に間違っているかも…as I am delegated of my class everything the delegates of every class of the secondary school reunis to organize a blockade of the secondary school but by leaving those that wanted to go ongoing to pass....... In France everybody can make a demonstration for shown that a group of person does not agree on an idea, a law, but definitely on any demonstration am supervised in the event of accident oh maybe soon soon on my youtube i invented my own version of quot; Toxicquot; of britney spears with a tone very speciale I search a guitarist to be able to record the song with me I do not like very much britney spears but I wanted to try something else then why not:!!! i write some song too but im not a very very exellent cellist for play very well my own song with my cello...if a day I must sign a contract with a quality-label, I would like a small quality-label which can let me program my shows myself, the ambience of the concert, to produce me myself when I shall have acquired big quality-label of the experience always want any controler therefore this not me interf-hole not and then why not not to have my own quality-label?! that's the same in reality I do not like that they glue together on me a style, I loathe of people who try to press themselves an etiquette or which copies the manner of getting dressed to others, I try to be unique, I draw inspiration, I never copy, I like elegance, and things which go out of the common place..i hate compliance, my appearance caused me a lot of problems with my parents who are very conformist and for whom the reputation is something precious, me does not understand people who are intolerants.....</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1321712958"><img src="http://www.usadomani.com/styles/images/more.jpg" alt="この英文を全部訳してください。※ネットの翻訳サービスは使用しないでください。ヤ...の詳細" /></a>　</p>
</div>

 ]]></description>
<link>http://www.usadomani.com/news/category13/entry48.html</link>
<pubDate>Mon, 22 Jun 2009 08:12:09 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>Permanent resident status</title>
<description><![CDATA[ 
<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="Permanent resident status" />
<strong class="title">正しい訳を教えてください。</strong>
<p>正しい訳を教えてください。9月にハワイに家族旅行に行くことになりました。主人と子どもは日本国籍で、私は在日韓国人なのでビザ申請、面接の予約をとりました。提出する書類なのですが、登録原票記載事項証明書を婚姻の証明として提出することにしました。金銭的な面で、申請代行サービスを利用せずに、自分で申請手続きをしました。翻訳を自分なりにしたのですが、全然自信がないので、添削をお願いします。登録原票記載事項証明書The certificate about the matter which indicate original slip of registration 在留資格qualified residence特別永住者special permanet resident上記の者は、外国人登録法第４条第１項の規定に基づき登録されており、 上記のとおり登録原票に記載されていることを証明する。 This person is registrated by the rules based on the fourth article, section 1 of the law foreigner registration, and verified to be enrolled the original slip of registration.かなり変な英文になってると思います、どうか正しい訳を教えてください。</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1412134459"><img src="http://www.usadomani.com/styles/images/more.jpg" alt="正しい訳を教えてください。の詳細" /></a>　</p>
</div>

<div class="hatena-body">
<img src="http://www.usadomani.com/styles/images/yahoo-hatena.jpg" alt="Permanent resident status" />
<strong class="title">今までの質問にご回答くださいました方、ありがとうございました。カナダ人と結婚....</strong>
<p>今までの質問にご回答くださいました方、ありがとうございました。カナダ人と結婚後カナダに移住し、family classのvisa(parmanent visa)を取得しても日本へは自由に帰ることができるということですね。安心しました。ところで、この類の永住ビザを取得後も自由に日本に帰ることができるということですが、永住権を取得したものが将来、日本に帰省することも可能ですか？国籍は日本のままでいるということは、カナダの永住権を持っていても、あくまで日本人ということですよね？？ということは、日本に永住帰国する場合は、逆に私が彼のスポンサーとなり彼を日本の配偶者ビザで呼び寄せることになると思うのですが・・・それは可能なことなんでしょうか？あと、永住権取得後３年カナダに住むと国籍をカナダに変えることができるということですが、それは選択制ですよね？？私は日本の国籍を捨てるつもりは全くないので、カナダ国籍を取得したくありません。</p>
<p class="img-right"><a href="http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/knowledge/search/*http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q118496106"><img src="http://www.usadomani.com/styles/images/more.jpg" alt="今までの質問にご回答くださいました方、ありがとうございました。カナダ人と結婚....の詳細" /></a>　</p>
</div>

 ]]></description>
<link>http://www.usadomani.com/news/category13/entry47.html</link>
<pubDate>Mon, 22 Jun 2009 08:12:09 +0900</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>
